Эптон Синклер

Король-Уголь

Книга первая

Владения Короля-Угля

Старый Уголь-король

понимал в шутках соль,

знал, что колледж построить пора!

Нас с тобой здесь, мой друг,

учат сотням наук.

Нам с тобой и ему — гип-ypa!

С Энни-Лиззи вдвоем

погулять мы идем

под луной по речным берегам.

Под орехом густым

мы поем и свистим

эту песнь о тебе, Харриган!

Старый Уголь-король

знает, в чем его роль:

индустрии колеса бегут

ради трубки его,

ради кубка его,

ради школы, построенной тут.

С Мери-Джейн мы вдвоем

прогуляться идем

под луной, средь зеленых полян.

Я под дубом стою

и для милой пою

эту песнь про тебя, Харриган!

Знает Уголь-король,

деньги всюду пароль,

много дал он угля на-гор'a!

И всем трубкам его,

и всем кубкам его,

да и нам с тобой, друг, — гип-ура![1]

и так далее, и так далее — все про луну и про счастливых студентов.